Lirik dan Maksud Lagu 'Lau kana bainana Al-habib'

Wahai Tuhanku, kami telah lalai lupa.

Namun setiap orang daripada kami tetap tamakkan...

Keampunan-Mu, dan sifat pemurah-Mu,
Dan kebebasan daripada api neraka-Mu,
Dan juga syurga bersama Penghulu seluruh manusia.
Kami mohon...Kami mohon pada-Mu,
Wahai Tuhanku dari sudut hati yang paling dalam.....
يا رَبِّي قَدْ غَفِلْنَا وَكُلُّناَ طَمْعٌ
فِيْ عَفْوٍ وَفِيْ كَرَمٍ وَفِيْ أَعْتَاقٍ
وَجَنَّةٍ مَعَ سَيِّدِ الْبَشَرْ
نَدْعُوْك..نَدْعُوْكَ رَبِّيْ مِنَ الْأَعْمَاقِ


Andainya Kekasih-Mu (Muhammad) masih berada bersama-sama kami,
Akan terlunaslah segala hutang dan semakin hampirlah,
Dengan haruman baginda sebelum hilangnya
Rasa yang meronta-ronta untuk berada hampir dengan kekasih-Mu..
لَوْ كَانَ بَيْنَنَا الْحَبِيْب
لَدَنَا القَاصِيْ وَالْقَرِيْب
مِنْ طَيِّبَةٍ قَبْلَ الْمَغِيْب
طَالِباً قُرْبَ الحَبِيْب


Berada berhampirannya jiwa turut menjadi harum
Dan apa jua yang kalian doakan kepada Allah akan diperkenankan.
Cahaya Nabi Muhammad tidak akan pernah sirna.
Sempatkanlah kami bertemu dengan Baginda, 
Wahai Tuhan yang Maha Merperkenankan doa hamba.
بِقُرْبِهِ النَّفْسُ تَطِيْب
وَتَدْعُوا الله فَيُجِيْب
أَنْوَارُ طَهَ لاَ تَغِيْب
بَلِّغْنَا لِقَاهُ يَا مُجِيْب


Hidayahmu kepada alam merata luas
Tanda hampirnya kasih sayang Tuhan Pemberi Hidayah.
Hadis-hadismu ibarat sungai mengalir jernih.
Berada disisimu bagaikan dahan yang tumbuh segar dan basah. 

هُدَاكَ الْكَوْنُ الرَّحِيْب
رَحْمَةَ الهَادِيْ الْقَرِيْب
حَدِيْثُكَ النَّهْرُ الْعَذِيْب
جِوَارُكَ الْغُصْنُ الرَّطِيْب

Kutebus diriku dengan dirimu wahai Kekasihku.
Nabi Muhammad yang mulia lagi asing
Berada berhampiranmu jiwa menjadi harum
Wahai yang diutuskan sebagai tanda kasih sayang, 
Tuhan kepada seluruh Alam
فَدَتْكَ رُوْحِيْ يَا حَبِيْب
محمدٌ مُكْرِمَ الْغَرِيْب
بِقُرْبِكَ الرُّوْحُ تَطِيْب
ياَ رَحْمَةً لِلْعَالَمِيْن

Wahai Kekasihku Wahai Muhammad 
Wahai pengubat hatiku Wahai yang terpuji
Dirimu memiliki kelebihan yang diakui
Oleh Tuhan yang turut berselawat kepadamu.
يَا حَبِيْبِيْ ياَ مُحَمَّدْ
يَا طَبِيْبِيْ يَا مُمَجَّدْ
أَنْتَ ذُوالْفَضْلِ الْمُؤَيَّدْ
جَلَّ مَنْ صَلَّى عَلَيْك

  
Syukran kepada penterjemah lagu.
©drnasrullah.blogspot.com

Tag: Lirik dan makna / maksud lagu nasyid Lau Kana Bainana al-Habib

Freedom

Freedom
by Maher Zain
Dedicated to all the people struggling for freedom and dignity in the world.

Maher Zain's new music video, inspired by the revolutions in Tunisia, Egypt, Libya, and across the Arab world.

Concert footage from Maher Zain's concerts in Malaysia at the Malawati Stadium, Shah Alam, on the 25th and 26th of February 2011.

Maher Zain - Freedom ( Official Lyric )

Gathered here with my family

My neighbours and my friends

Standing firm together against oppression holding hands

It doesn't matter where you're from

Or if you're young, old, woman or man

We're here for the same reason; we want to take back our land

Oh God thank you

For giving us the strength to hold on

And now we're here together

Calling you for freedom, freedom

We know you can hear our call ooh

We're calling for freedom, fighting for freedom

We know you won’t let us fall oh

We know you're here with us

No more being prisoners in our homes

No more being afraid to talk

Our dream is just to be free, just to be free

Now when we've taken our first step

Towards a life of complete freedom

We can see our dream getting closer and closer, we're almost there

Oh God thank you

For giving us the strength to hold on

And now we're here together

Calling you for freedom, freedom

We know you can hear our call ooh

We're calling for freedom, fighting for freedom

We know you won’t let us fall oh

We know you're here with us

I can feel the pride in the air

And it makes me strong to see everyone

Standing together holding hands in unity

Shouting out loud demanding their right for freedom

This is it and we're not backing off

Oh God we know you hear our call

And we're calling you for freedom, freedom

We know you can hear our call ooh

We're calling for freedom, fighting for freedom

We know you won’t let us fall oh

We know you're here with us

http://drnasrullah.blogspot.com

Sami Yusuf - No Word is Worthy (in 4 languages including Malay) with lyric

(ENGLISH)

Searched for the words

To describe your beauty

No matter how I tried

No word seemed worthy

Struggled to find

The right words for You

Words just fail to describe

What's deep inside

سبحان الله والحمدلله لا إله إلّا الله والله اكبر

Subhan Allah, Wa alhamdulillah, la illaha il Allah, wa Allahu Akbar

(URDU)

Zemmeen Aseman, Jinn-o-Insaa bhi

(Earth and the Heavens, Jinn and Mankind)

Teri taa'reefein, Kartey bayan sabhi

(All praise Thee)

Bekhud huey, Dono jahan hi

(So both worlds become intoxicated)

Ruh se nikley, Jab ye kalma...Subhan Allah...

(When the soul recites this one word...Subhan Allah)

سبحان الله والحمدلله لا إله إلّا الله والله اكبر

Subhan Allah, Wa alhamdulillah, la illaha il Allah, wa Allahu Akbar

(FARSI)

Dar havaye To

(In Your remembrance)

Par migoshaayam

(I spread my wings)

Be omidi ke roozi

(In hope for the day)

Sooye To ayam

(I come to You)

Dar vasfe To

(In describing You)

Jomleha ra gashtam

(I searched sentences)

Kalameyi najostam

(I found no word)

Joz inke gooyam

(Except to say)

سبحان الله والحمدلله لا إله إلّا الله والله اكبر

Subhan Allah, Wa alhamdulillah, la illaha il Allah, wa Allahu Akbar

(MALAY)

Ku mencari kata puji

(I searched for words to praise You with)

Buat menjadi zikir hati

(Words to instill Your remembrance in my heart)

Namun tiada kalam yang pasti

(But no words are assuring enough)

Yang sesuci kalam ini

(As sacred as these)

سبحان الله والحمدلله لا إله إلّا الله والله اكبر

Subhan Allah, Wa alhamdulillah, la illaha il Allah, wa Allahu Akbar

Music & Words: Sami Yusuf
Urdu Words: Mehboob
Farsi Words: Ustad Firooz
Maly Words: Yasin Sulaiman

Produced by Sami Yusuf©


Sami Yusuf - No Word is Worthy - New Album - Wherever You Are TRACK 1 -2010-2011
English - Urdu - Farsi - Malay Languages

Youtube

Awaken

We were given so many prizes

We changed the desert into oasis

We built buildings of different lengths and sizes

And we felt so very satisfied

We bought and bought

We couldn't stop buying

We gave charity to the poor 'cause

We couldn't stand their crying

We thought we paid our dues

But in fact
To ourselves we're just lying

Oh...I'm walking with my head lowered in shame from my place

I'm walking with my head lowered from my race

Yes it's easy to blame everything on the west
When in fact all focus should be on ourselves

We were told what to buy and we'd bought

We went to London, Paris and Costa del sol

We made show we were seen in the most exlusive shops

Yes we felt so very satisfied

We felt our money gave us infinite power

We forgot to teach our children about history and honor

We didn't have any time to lose

When we were.. (were)

So busy feeling so satisfied

I'm walking with my head lowered in shame from my place

I'm walking with my head lowered from my race

Yes it's easy to blame everything on the west
When in fact all focus should be on ourselves

We became the individuals without a soul

despite the heat

Our homes felt so empty and cold

To fill the emptiness

We bought and bought

Maybe all the fancy cars

And bling will make us feel satisfied

My dear brother and sister

It's time to change inside

Open your eyes

Don't throw away what's right aside

Before the day comes

When there's nowhere to run and hide

Now ask yourself 'cause Allah's watching you

Is He satisfied?
Is Allah satisfied?
Is Allah satisfied?
Is Allah satisfied?

Oh..I'm walking with my head lowered in shame from my place

I'm walking with my head lowered from my race

Yes it's easy to blame everything on the west
When in fact all focus should be on ourselves

REDHA

Usah di salahkan takdir yang melanda

Renung kembali sejarah silam

Dengan membiarkan ku sendiri

Ku terumbang ambing mengenal diri

Mujurlah Allah itu mengasihi

Aku diberi arah petunjuk

Berlindung dengan Allah

Menerus kehidupan

Ku mengenal makna

Dosa dan pahala

Dengan kehendakNya

Kau datang semula menghampiri ku

Dan aku terpaku

Hingga ku hilang tiap bicara

Bukan ku menjauhi

Tetapi amat sukar sekali

Bila kenang kembali

Aku disisih dan dibuang ke tepi

Malah aku tidak dipeduli

Allah Maha Mengetahui

Yang ada di hati

Biar Dia menentukannya

Usah di salahkan takdir yang melanda

Renung kembali sejarah silam

Ku redha dan sedia, terima

Yang tertulis dalam kehendakNya

Lagu : Syah Inteam(Inteam Records) & Salleh Brotherz(Arteffects Production)
Lirik : Lukhman S.(Inteam Records)
Hakcipta : Inteam Records